Einen Namen für das Kind bzw. das Projekt zu finden ist häufig nicht so einfach. Es gibt meist sehr viele grundsätzlich in Frage kommende Alternativen - und wer als Schulkind einmal die naheliegende Verballhornung seines eigenen Namens erlebt hat, der möchte sich vielleicht bei der Benennung des eigenen Produktes oder Projektes nicht leichtfertig in die Nähe von falschen, lächerlichen oder peinlichen Assoziationen begeben.

Beispielsweise ist das damals aktuelle SIEMENS-Betriebs-System sinnigerweis als BS 1000 (später auch BS2000) an den Markt gegangen - was etwas problematisch auf dem amerikanischen Markt ist, wenn dort in der Umgangssprache "BS" gerne als Kürzel für "Bullshit" verwendet wird...

Positiv soll der Name natürlich meist sein: Frisch, fröhlich, seriös, mit "unverwechselbarer Persönlichkeit", vielleicht auch witzig - aber nicht lächerlich, nicht dröge. Und das soll vielleicht auch noch für mehrere Sprachräume gelten! Und die neu gefundene Bezeichnung soll auch keine eingetragene Marke sein, mit der man möglicherweise imit seinem Produkt / Projekt in Konflikt stünde. Am besten wäre noch, wenn auch noch gleich geklärt wäre, ob die passende Domain noch zu haben ist...

Das Aufgaben- und Problemumfeld ist einmal ganz illustrativ in einem Artikel der "Bank und Markt" vom 01.09.2002 einmal von Markus Lindlar von der Kölner "Namefinding-Agentur ENDMARK AG" skizziert worden. Den Artikel findet man hier.